To je právě to, co Gracchus a jeho přátelé nechápou.
Това е което Гракх и приятелите му не разбират.
Je to právě to, co cítíte v současné době?
Това ли е това, което чувстваш в момента?
Možná, že právě to měl celou tu dobu na mysli.
А може и точно такива да бяха намеренията му.
Právě to jsem ti přišel říct.
Тове е, което исках да ти кажа.
Ano, právě to je to místo, kde se tato hra vyhrává, právě zde na greenu, ale nejdřív to musíš vidět.
Точно тук се печели играта. На тревата около дупката. Но първо трябва да го видиш.
Vidíš, právě to se vedení nemocnice na tobě nelíbí.
Администрацията няма да е във възторг.
Protože už posledních pár týdnů se snažím, dát si život dohromady a nastěhovat se do babiččina pokoje a... kdyby ses ke mně nastěhovala, bylo by to právě to nakopnutí, které potřebuju.
От няколко седмици събирам кураж да се преместя в стаята на баба, нанасянето ти може да ми даде силата да го направя.
Je třeba si uvědomit, že právě to dělá z lidí takové hlupáky.
Разбирате ли, ето затова хората се проявяват такива глупаци.
Není právě to ten základní problém?
Не е ли това основната идея?
A ironií je, že právě to, kvůli čemu tě nejvíc miluji, je i tím, co nás rozdělilo.
А иронията е, че точно това харесвам у теб! И това ни раздели.
Nijak, ale když už se ptáš, ať se tvému klientovi na tom ostrově stalo cokoliv, tak právě to z něj udělalo chladnokrevného vraha.
Никак, но каквото и да се е случило там, е превърнало клиента ти в хладнокръвен убиец!
Našel jsem to na Google, právě to tam zrenovovali.
Видях в Google, че скоро са го реновирали.
Jsem poručík a jsem si jistý, že právě to mi dává pravomoc.
Лейтенант. Мисля, че имам властта да го направя.
A není to právě to, co všichni chceme?
И няма нищо, по-ценно от това.
Neměl byste jako jeho ministr dělat právě to, pokud jeho úmysl sám neformujete?
Като министър му, нали Г Т, че точно това, което правиш, ако не извайвам си намерения себе си?
Pokud je to právě to, co budete chtít, můžete zapojit správné místo.
Ако това е това, което желаете, можете да включва правилното място.
To znamená, že vaše pozornost musí být soustředěna na právě to, co je uvnitř.
Това показва, че фокусът трябва да се концентрира върху това, което е вътре в нас.
Takže pro Aristotela je to ohýbání pravidel, pravidlo improvizace a hledání výjimek, které vidíte u zručných řemeslníků, právě to, co potřebujete, abyste se stali zručným morálním řemeslníkem.
Така че за Аристотел, видът на заобикаляне на правилата намиране на изключения и импровизиране което виждате в талантливите майстори е точно това от което се нуждаете за да бъдете талантлив майстор на морала.
A Ken a já věříme, že to je právě to, co profesionální povolání chtějí.
И Кен и аз вярваме, че това всъщност искат практикуващите.
SK: Rozhodně. A právě to je věc, kterou bych chtěl doporučit všem v publiku.
СХ: Напълно. И това е нещо, което предлагам на всеки от публиката.
A největší záludnost těchto algoritmických, personalizovaných filtrů je právě to, že sledují hlavně, na co klikáme jako první, což může narušit tu požadovanou rovnováhu.
И предизвикателството с тези алгоритмични филтри, с тези персонализирани филтри е, че понеже те основно гледат това, върху което щракате първо, това може да наруши баланса.
Ale to je právě to, co ve skutečnosti děláme.
Но наистина, ние правим точно това.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Така че, това ни подсказва, че противно на старата поговорка, "Маймуната вижда, маймуната прави, " истинската изненада е, че останалите животни наистина не могат да правят това -- поне не много добре.
A to je právě to, co nás naučili.
Но ето какво ни беше казано.
A právě to jsme potvrdili v podmínce smysluplnosti.
И това действително открихме в условието със смисъл.
Myslím, že právě to je důvod, proč se matematici v noci neobtěžují vycházet z domu.
Иска ми се да смятам, че затова математиците вече не си правят труда да излизат вечер.
A právě to dnes dělají - vysílají. Vysílají rádio.
Ето това правят - радио. Това са открили.
A to zjištění, které jsem učinil jako mladý student, roku 1972, že indičtí studenti jsou lepší než Švédi, právě to se stane.
И онова видение, което получих като млад студент през 1972 г., че индийците могат да са много по-добри от шведите, вече е на път да се случи.
A právě to jsem zjistila v Bostonu - ta frustrace mě hodně motivovala.
И ето това открих в Бостън -- това дразнене беше много стимулиращо.
Mně však jde o to, že ten nepostižitelný prostor je právě to, co spisovatelé a umělci potřebují nejvíc.
Идеята ми е, може би, че това неестествено място е нещото, от което писатели и творци имат най-голяма нужда.
Použiji právě to samé slovo, jaké použil farář Rick -- rodiče jsou pečovateli svých dětí.
Ще използвам една дума, която пастор Рик тъкмо използва... родителите са стопани на децата си.
A právě to je jedním z důvodů, proč se Arthur Andersen rozhodl založit Accenture, místo toho aby se snažil přesvědčit svět, že Andersen může znamenat něco víc než jen účetnictví.
И това е една от причините, поради които Артър Андерсен избра да стартира Аксенчър, вместо да се опита да убеди света, че Андерсен може да стои зад нещо различно от счетоводство.
A na závěr je to právě to slovo "zapojení", které bych chtěl, aby ve vás zůstalo.
И в крайна сметка, думата, с която искам да ви оставя е Ангажираност.
4.3137011528015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е което Гракх и приятелите му не разбират. 